6 min de lecture
Par Pierre Diof
Toute gaine de climatisation qui traverse une paroi coupe-feu dans un établissement recevant du public pose la même question : comment maintenir le compartimentage incendie sans sacrifier le confort acoustique des occupants ? Deux dispositifs répondent à deux objectifs distincts, et les confondre est une erreur de conception fréquente.
Synthèse
Le clapet coupe-feu est une obligation réglementaire : l’article CH 32 de l’arrêté du 25 juin 1980 impose un clapet ou volet terminal de degré égal au degré coupe-feu de la paroi traversée sur tout conduit d’aération ou de climatisation, quelle que soit sa section. Le piège à son, lui, n’est pas une obligation incendie mais une mesure de confort acoustique : il atténue le bruit aéraulique propagé par le réseau de gaines.
Le clapet coupe-feu : une obligation de compartimentage
L’article CH 32 de l’arrêté du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions générales du règlement de sécurité ERP impose qu’un conduit d’aération ou de climatisation traversant une paroi coupe-feu soit équipé d’un clapet ou volet terminal dont le degré coupe-feu égale celui de la paroi. Sans ce dispositif, une paroi coupe-feu de deux heures est ramenée à zéro au droit de la gaine qui la traverse : le clapet rétablit la continuité du compartimentage. Ce texte a été récemment modifié par l’arrêté du 29 juillet 2025, qui précise les exigences de performance au feu applicables aux conduits de ventilation.
Le mécanisme de déclenchement le plus courant est thermique : un fusible calé en général à 70 °C fond sous l’effet de la chaleur et libère la fermeture du volet. La vérification périodique des clapets coupe-feu est une obligation réglementaire annuelle dans les ERP.
Le piège à son : une mesure de confort, pas d’incendie
Un piège à son (ou silencieux) est un caisson garni de matériau absorbant, généralement de la laine de roche, installé dans une gaine pour atténuer le bruit transmis par le réseau aéraulique entre deux locaux. Il est particulièrement recommandé dans les établissements où la séparation acoustique entre pièces est sensible : chambres d’hôtel, établissements de santé, salles de réunion. Contrairement au clapet coupe-feu, aucun texte du règlement de sécurité incendie n’impose sa présence : son installation relève du confort acoustique du bâtiment, pas d’une obligation réglementaire de sécurité.
Bien articuler les deux dispositifs
Un clapet coupe-feu fermé ne traite pas le bruit aéraulique, et un piège à son ne rétablit jamais un degré coupe-feu. Dans un réseau de gaines qui dessert plusieurs zones sensibles à la fois sur le plan incendie et acoustique, les deux dispositifs doivent être positionnés indépendamment, chacun à l’endroit où son objectif propre le rend nécessaire, sans qu’aucun ne puisse se substituer à l’autre.
Tableau récapitulatif
| Dispositif | Objectif | Base légale | Obligation |
|---|---|---|---|
| Clapet coupe-feu | Compartimentage incendie | Art. CH 32, arrêté du 25/06/1980, modifié le 29/07/2025 | Obligatoire sur paroi coupe-feu, vérification annuelle |
| Piège à son | Atténuation du bruit aéraulique | Aucune, mesure de confort | Recommandée selon la sensibilité acoustique des locaux |
Trouver la solution adaptée
Pour identifier le type d’installation adapté à votre établissement, consultez nos fiches solutions par type d’espace.
Sources officielles citées :
Légifrance, article CH 32 de l’arrêté du 25 juin 1980 (ERP)
Légifrance, arrêté du 29 juillet 2025 modifiant l’arrêté du 25 juin 1980
Avertissement : cet article ne remplace pas l’avis d’un bureau d’études sécurité incendie ou d’un bureau de contrôle.
Date de mise à jour : 15/09/2026